おさきまっくろ

　請願するものには輿へられず
　強請するものには少しく輿へられ
　強奪するものには全てを輿へられる

　「女掠屋リキさん伝」に、古田大次郎の獄中回想文「小坂事件」からこんな文章を引いた。1920（大正9）年、望月桂の黒耀会美術展で、大杉栄が出展した掛け軸に書いてあったらしい。
　リキさん伝の扉かどこかに、この言葉をおきたい——と思ったので、引用にあたってその由来を調べた。あれはプルードンが言ったんじゃないかなぁ、というひともいたから、何冊か翻訳が出てるプルードンの本にもあたってみた。「財産とは盗みだ」というのはあっても、こんな言葉は見当たらない。
　古田は「この言葉は、初め僕が考へたやうに、大杉君の言ひ出したものではなく、獨逸かどこかの格言だといふ事も、何かの雑誌で見て知つた。」とつづけて書いている。そこで、今度は独文学に親しい方など、複数の方をわずらわせたが、けっきょく、不明のまま刊行となってしまった。
　ところが先日、大杉豊さんのご教示によってようやく判明した。

　一昨夜も僕は、大久保の近代思想杜で開かれたサンジカリズム研究会において、やはりこの誇りから、Arnold RollerのDie direkte Aktion（直接行動論）の一章を講じた。題は革命的同盟罷工——経済的および社会的テロリズムという、はなはだ元気のいい、したがってその内容も、「乞いねがうものには何ものも与えられない、おびやかすものには多少与えられる、無法を働くものにはすべてを与えられる」という俚諺をモットーとした、極力的暴力論の主張であった。僕も大ぶ油がのって、ふだんの吃りにも似合わないかなりの雄弁（？）をふるった。（大杉栄「籐椅子の上にて」1914）

　これは「大杉栄評論集」（飛鳥井雅道編、岩波文庫、1996）にも掲載されている文章だから、案外多くのひとが知っていたことなのかもしれない……。
　ともかく、以上を「女掠屋リキさん伝」の補遺・注釈として。（MN）